Die Edda |4. Hrafalnagaldr Ôdhins. Odhins Rabenzauber.

edda4. Hrafalnagaldr Ôdhins.
Odhins Rabenzauber.


1

Allvater waltet, Alfen verstehen,
Wanen wißen, Nornen weisen,
Iwidie nährt, Menschen dulden,
Thursen erwarten, Walküren trachten.

Weiterlesen „Die Edda |4. Hrafalnagaldr Ôdhins. Odhins Rabenzauber.“

Die Edda| 3. Vafthrûdhnismâl. Das Lied von Wafthrudnir.

edda3. Vafthrûdhnismâl. Das Lied von Wafthrudnir.


Odhin.

1

Rath Du mir nun, Frigg, da mich zu fahren lüstet
Zu Wafthrudnirs Wohnungen;
Denn groß ist mein Vorwitz über der Vorwelt Lehren
Mit dem allwißenden Joten zu streiten.
Frigg.

Weiterlesen „Die Edda| 3. Vafthrûdhnismâl. Das Lied von Wafthrudnir.“

Die Edda (Simrock 1876)/Ältere Edda/Grimnismâl

2. Grimnismâl.

eddaDas Lied von Grimnir.


König Hraudung hatte zwei Söhne: der eine hieß Agnar, der andere Geirröd. Agnar war zehn Winter, Geirröd acht Winter alt. Da ruderten Beide auf einen. Boot mit ihren Angeln zum Kleinfischfang. Der Wind trieb sie in die See hinaus. Sie scheiterten in dunkler Nacht an einem Strand, stiegen hinauf und fanden einen Hüttenbewohner, bei dem sie überwinterten. Die Frau pflegte Agnars, der Mann Geirröds und lehrte ihn schlauen Rath. Im Frühjahr gab ihnen der Bauer ein Schiff und als er sie mit der Frau an den Strand begleitete, sprach er mit Geirröd allein. Sie hatten guten Wind und kamen zu dem Wohnsitz ihres Vaters. Geirröd, der vorn im Schiffe war, sprang ans Land, stieß das Schiff zurück und sprach: fahr nun hin in böser Geister Gewalt. Das Schiff trieb in die See, aber Geirröd ging hinauf in die Burg und ward da wohl empfangen. Sein Vater war eben gestorben, Geirröd ward also zum König eingesetzt und gewann große Macht.

Weiterlesen „Die Edda (Simrock 1876)/Ältere Edda/Grimnismâl“

Karl Simrock: I. Die ältere Edda. Göttersage. | 1. Völuspâ. Der Seherin Ausspruch.

eddaI. Die ältere Edda.
Göttersage.

1. Völuspâ.
Der Seherin Ausspruch.


1

Allen Edeln gebiet ich Andacht,
Hohen und Niedern von Heimdalls Geschlecht;
Ich will Walvaters Wirken künden,
Die ältesten Sagen, der ich mich entsinne,

Weiterlesen „Karl Simrock: I. Die ältere Edda. Göttersage. | 1. Völuspâ. Der Seherin Ausspruch.“

Karl Simrock: Die Edda | Vorspiel

eddaDie Edda

die ältere und jüngere

nebst den

mythischen Erzählungen der Skalda

übersetzt und mit Erläuterungen begleitet

von

Karl Simrock.

Siebente verbeßerte Auflage.

Stuttgart.
Verlag der J. G. Cotta’schen Buchhandlung.
1878.

Nachruf
an
Jacob Grimm.


Weiterlesen „Karl Simrock: Die Edda | Vorspiel“

Liebe LeserIn…

…nachdem ich ja nun vergangenen Samstag das letzte Kapitel des von mir (und hoffentlich auch von Euch 😉 ) so geliebten Nibelungenlied gepostet habe, dachte ich lange darüber nach, was ich denn nun als „Ersatz“ bieten könne. 🙄
Und mir fiel die „Edda“ ein. Die lernte ich vor einigen Jahren kennen, als mir Sarah, eine junge und sehr liebe Arbeitskollegin mit einem Büchlein um die Nase wedelte.
eddaGleich war ich so fasziniert, dass ich bereits zwei Tage später im Besitz derselben war (der Edda, nicht der Kollegin!). Am Samstag dann geht es los und ich hoffe, ich enttäusche Euch nicht!

Es wäre sehr nett, zu erfahren, wie es Euch gefällt!

 

Herzlichst, Euer Werner